This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 deu>esl Berstgefahr peligro de reventón pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl BRAND flamantemente (nuevo) pro closed ok
4 Oct 13 '10 deu>esl Drittelpunkten puntos tercios pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl CONTESTED NATURE la naturaleza controvertida pro closed no
- Oct 12 '10 eng>deu prescriptive verordnend pro closed no
4 Oct 12 '10 eng>esl gelatin glaze barniz de gelatina pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>deu empresa explotadora del Complejo die Betreiberfirma pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl bonfire (condenar a la) hoguera pro closed no
4 Oct 12 '10 deu>esl Sobald der Geist auf ein Ziel gerichtet ist, kommt ihm vieles entgegen. En cuanto la mente se marca un objetivo, muchas cosas le salen al encuentro. pro closed no
4 Oct 11 '10 deu>esl Asuspindelwerkzeug herramienta de mandrinado pro closed ok
4 Oct 10 '10 deu>esl Steuerungsfähigkeit capacidad de control pro closed ok
2 Oct 9 '10 eng>deu vertical order vertikale Ordnung pro closed no
- Oct 9 '10 deu>esl Nebenklage demanda accesoria pro closed ok
- Oct 9 '10 eng>esl chair, discussant presidente, participante pro open no
4 Oct 8 '10 eng>esl make the achievements of the goals a reality hacer realidad la consecución de los objetivos pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>deu SLING Außenlastflüge pro closed no
- Oct 7 '10 eng>deu sculpture bildende Kunst pro closed no
- Oct 7 '10 eng>deu cravings Gelüste pro closed no
4 Oct 7 '10 esl>deu hábito enólico gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>deu mine exploitation method Abbaumethode pro closed ok
- Oct 6 '10 deu>esl Die Leitende Oberstaatsanwältin in Düsseldorf primera fiscal jefe pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl cast hose manguera (de impulsión/suministro de hormigón) pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl retort, retort type, retort temperature, retort pressure retorta pro closed no
4 Oct 5 '10 deu>esl Zeigerelement indicador pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>esl Trips to the well idas y venidas pro open no
4 Oct 3 '10 eng>esl "flush with cash and need assets" (fondos) que tienen gran liquidez y que necesitan activos pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>esl "lower public debt than many rich-world issuers" ... una deuda pública más baja que la de muchos emisores del mundo rico ... pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>deu square style quadratische Schrift(art) pro closed ok
4 Oct 2 '10 eng>deu spatulate incisor teeth spatelförmige Schneidezähne pro closed ok
4 Oct 1 '10 deu>esl Mikrowurf microsalto pro closed ok
4 Oct 1 '10 deu>esl Fördertrog canal transportardor pro closed ok
- Oct 1 '10 deu>esl Schubkurbel mecanismo biela-manivela pro closed ok
4 Oct 1 '10 deu>esl Drehergewebe tejido de gasa de vuelta pro closed ok
2 Sep 30 '10 deu>esl Sitzabzug vitrina de gas/tiro para trabajos sedentes pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>esl He talked of the riches awaiting the bravest among them. Les habló de las riquezas que estaban esperando a los valientes entre ellos. pro closed no
4 Sep 29 '10 deu>esl Messerbombage, Bombierkeil, Bombierleiste sistema de abombado pro closed no
4 Sep 29 '10 ita>deu cilindro campana Glockenzylinder pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>deu obtuvo el título de Bachiller en Economía y Gestión de las Organizaciones erlangte die Hochschulreife... pro closed no
4 Sep 29 '10 esl>deu Microemprendimientos (Gründung und Management von) Kleinstunternehmen pro closed no
- Sep 29 '10 eng>esl 2x 2 veces pro open no
- Sep 29 '10 deu>esl Steueramtmann Inspector jefe de departamento (de Hacienda) pro closed ok
4 Sep 29 '10 ita>deu a spirale ewige Wiederkehr pro closed no
3 Sep 29 '10 eng>deu downhole radiometric logging radiometrische Messung/Erfassung des Bohrlochs pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>esl Your business is important to us Sus asuntos son importantes para nosotros. pro closed ok
4 Sep 28 '10 deu>esl Flanschnabendeckel tapa del cubo de brida pro closed ok
4 Sep 28 '10 deu>esl Klostergewölbe bóveda de rincón de claustro o claustral pro closed ok
4 Sep 27 '10 deu>esl Drehdrücksteller rueda pulsable / de clic pro closed ok
4 Sep 24 '10 esl>deu a mayor profundidad die tiefstliegenden pro closed ok
3 Sep 24 '10 deu>esl Schiebeschutzgitter rejilla corredera de protección pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl As Political U turns go, Zapatero's on May 12th, was spectacular. Como suele ocurrir en política con los giros en redondo, el de ... pro open no
Asked | Open questions | Answered